Spanish-american colonial historiography and multiculturalism: the history of colonization between the colonizer and the colonial perspectives||Historiografia colonial hispano-americana e multiculturalismo: a história da colonização entre a perspectiva do colonizador e a do colonizado.

Descrição

The article examines the historiography of conquest and colonization in Spanish America, pointing to a change of perspective: history is not being written any more from the point of view of the conqueror - and the class who inherited its privileged position - but from the point of view of those who have been conquered and afterwards dominated. Though this change seems to be the recent result of epistemological and ethical requirements of multiculturalist approaches, we can see that it has long been prepared, mainly by the incorporation of social history perspectives and concepts.||O artigo examina a historiografia da conquista e da colonização da América espanhola, enfatizando uma mudança de perspectiva: a história hoje não é mais escrita segundo o ponto de vista do conquistador - e da classe que herdou sua posição privilegiada -, mas pelo ponto de vista dos que foram conquistados e continuaram dominados. Apesar dessa mudança parecer ter sido resultado de exigências epistemológicas e éticas do recente multiculturalismo, podemos perceber que ela vem sendo preparada há bastante tempo, principalmente por incorporações de perspectivas e de conceitos da história social. (p. 163-193)