Descrição
This work has been developed within the scope of the Urban Ecology Laboratory (LEUR), at the Graduate Program in Urbanism (PROURBFAU- UFRJ). Objectively, architectural projects and urban projects, even when framed to a single and specific category: sustainability, have different characteristics. Departing from the basic foundations (and original) of “Our Common Future” (1987), we can find evident similarities between the two practices, in the notoriously established fields: social, economic and environmental. The characteristics of each of these fields, gradually, emerge within their blurred specificities. However, in an assertive reductionism, in the context of the thematic challenge proposed, “sustainability: strategy or goal in the production of buildings and the city?”, the strict idea of “goal” (in the sense of target) could be attributed to architecture projects. On the other hand, urban projects should be associated to the definition of the term “strategy” (“in the sense of operation of available resources or conditions to achieve certain objectives”).||O presente tema de trabalho é desenvolvido no âmbito do Laboratório de Ecologia Urbana (LEUR), no Programa de Pós-Graduação em Urbanismo (PROURB-FAU-UFRJ). Objetivamente, projetos de arquitetura e projetos urbanísticos, mesmo quando contextualizados a uma categoria única e específica: a da sustentabilidade, possuem características bastante distintas. A partir da análise da fundamentação básica (e original) que concerne à ideia de desenvolvimento sustentável, em Our Common Future (1987), podem ser encontradas aparentes similaridades entre as duas práticas, nas diretrizesnotoriamente estabelecidas: campos sociais, econômicos e ambientais. As características de cada campo, gradativamente, afloram através ainda detênues especificidades. No entanto, em um reducionismo assertivo, no contexto do desafio temático proposto “sustentabilidade: estratégia ou metana produção de edifícios e da cidade?”, pode-se atribuir aos projetos de arquitetura a ideia estrita de “meta” (no sentido de “alvo”). Por outro lado, osprojetos urbanísticos devem ser correlacionados à definição de “estratégia” (no sentido do “uso dos meios disponíveis ou das condições que se apresentampara atingir determinados objetivos”).
