Descrição
The Initiative Embroidering for Peace and Memory: one victim, one handkerchief (IBPM) was created with the intention of rescuing the memory of the victims of the violence caused by the so-called “war on drugs” in Mexico. For nine years and with several hands, they have tried to embroider a handkerchief for each dead or missing person. What we present below are some reflections on what happens to the objects we produce –in this case, the handkerchiefs– and to the world they constitute in the midst of a health crisis that adds to the incessant debacle of violence in Mexico.||La Iniciativa Bordando por la paz y la memoria: una víctima, un pañuelo (IBPM) surgió con la intención de rescatar la memoria de las víctimas de la violencia suscitada por la llamada “guerra contra el narco” en México. Durante nueve años y a varias manos, se ha tratado de bordar un pañuelo por cada persona muerta o desaparecida. Lo que presentamos a continuación son algunas reflexiones sobre lo que sucede con los objetos que producimos –en este caso, los pañuelos– y con el mundo que constituyen en medio de una crisis sanitaria que se suma a la incesante debacle de la violencia en México.||A Iniciativa Bordando pela Paz e Memória: uma vítima, um lenço (IBPM), foi criada com o intuito de resgatar a memória das vítimas da violência provocada pela chamada “guerra às drogas”, no México. Há nove anos e com várias mãos, é bordado um lenço para cada pessoa morta ou desaparecida. O que apresentamos a seguir são algumas reflexões sobre o que acontece com os objetos que produzimos - no caso, os lenços - e com o mundo que se constitui em meio a uma crise de saúde que se soma ao incessante desastre de violência no México.
