Descrição
In this article we investigate the appropriation of amateur records by distinct objects: TV newscast (the use of anonymous amateur videos on News broadcasting as a visual record); and fiction movies (the use of rudimentary amateur language as a realistic pretense). We also realize that, despite its growing use by the media, that appropriation does not necessarily adopt the point of view of the other.||En este trabajo se investiga la apropiación de los vídeos amateurs en dos objetos distintos: el teleperiodismo (la inserción, en las noticias, de flagrantes capturados por anónimos como documentación visual de los eventos), y la película de ficción (la adopción de la lenguaje del amateur como artificio realista). Percibimos que, aunque una tendencia cada vez mayor, esta apropiación no se acompaña, necesariamente, de un punto de vista del otro.||Neste artigo, investigamos a apropriação dos registros amadores por dois objetos distintos: o telejornalismo (a inserção, nas tele-reportagens, de flagrantes captados por anônimos como documentação visual do ocorrido); e o filme de ficção (a adoção da linguagem rudimentar do amador como artifício realista). Constatamos que, apesar de constituir uma tendência crescente, tal apropriação não vem acompanhada, necessariamente, da adoção de um ponto de vista do outro.
