Descrição
This essay starts from a provocation to Helen Caldwell's seminal critical contribution (her The Brazilian Othello of Machado de Assis, from 1960), to discuss Dom Casmurro's intertextual dialogue with Shakespeare's Hamlet. To this end, it pays particular attention to the centrality, in both novel and play, of the figuration of the theater, or rather, of the staging process, which occurs through the stripping of a scenic consciousness, of a theatrical form and of a vision of the world as representation. Finally, it suggests that just as the the resurrection of Othello's presence in Dom Casmurro paved the way for literary criticism to debate burning issues of that time, the recovery of Hamlet's presence in Dom Casmurro enables cultural criticism to discuss some of the most pressing issues of the present day.||Este ensaio parte de uma provocação em relação à contribuição crítica seminal de Helen Caldwell (com o seu O Otelo brasileiro de Machado de Assis, de 1960), para discutir o diálogo intertextual de Dom Casmurro com o Hamlet de Shakespeare. Para tanto, dá particular atenção à centralidade, no interior do romance e da peça, da figuração do teatro, ou melhor, de processos de encenação; figuração que se dá por meio do desnudamento de uma consciência cênica, de uma forma teatral e de uma visão do mundo como representação. Por fim, sugere que, assim como o resgate da presença de Otelo em Dom Casmurro, então, abriu caminho para que a crítica literária debatesse questões candentes do seu tempo, a recuperação da presença de Hamlet em Dom Casmurro possibilita que a crítica cultural discuta algumas das questões mais prementes dos dias atuais.
