Descrição
Since 2004, a small group of Ecuadorians gathers regularly in Saint Veronica, a church in West Village, Manhattan. The main reason is the presence of a carved image of the most worshipped Virgin Mary in the north of Ecuador. This texts aims to analise the nature of this image’s “enchantment” over her devotees, attracting them from distant neighborhoods and other cities around New York’s metropolitan area. In particular, we will try to show how this religious image’s symbolic power derives from her abilities: to represent a mythical story and the cultural categories it brings about; to re-present – in other words, to make present again – the mythical entity of her devotees’ stories. An image invested of these two characteristics can be used, for those who revere her, to produce meaning.||A partir de 2004, um pequeno grupo de equatorianos reúne-se regularmente em Saint Veronica, uma igreja do West Village de Manhattan. A razão principal é a presença, ali, de uma imagem lígnea da devoção mariana mais venerada no norte do Equador. Este texto pretende analisar a natureza do “encantamento” que esta imagem exerce sobre os seus devotos; convocando-os de bairros distantes e de outras cidades da região metropolitana nova-iorquina. Em particular, se tentará demostrar como o poder simbólico, da imagem religiosa deriva de duas propriedades dela: a de representar a história mítica e as categorias culturais que esta veicula; a de re-presentar – isto é, de fazer novamente presente – a entidade mítica nas histórias dos seus devotos. Uma imagem dotada de estas duas propriedades pode ser usada, pelos que a veneram, para produzir sentido.
