Descrição
The presentation of a “vivid history”, capable of “putting the narrated objects under the eyes of the reader” or the elaboration of a “painting of history”, are recurrent procedures in the French historiography of the first half of the 19th century. However, this investment in the imagetic dimension of the narrative can also be found in the ancient reflections on the writing of history. In this article, the objective is to discuss the possible re-employment in the French historiography of ancient practices and topoi, as it is verified in the notions of ut pictura historia, enargeia and sunopsis. For this, we use both dictionaries and encyclopedias, as well as texts by authors such as Prosper de Barante, René de Chateaubriand and Augustin Thierry. As a hypothesis, it is suggested that the modern narrative device of local colour, that arises between the eighteenth and nineteenth centuries, incorporates and expresses the old visual demands of the narrative, at the moment of the conceptual reformulation that characterizes the modern era.||A apresentação de uma “história vívida”, capaz de “colocar os objetos narrados sob os olhos do leitor” ou a elaboração de uma “pintura da história” são procedimentos caros à historiografia francesa da primeira metade do século XIX. No entanto, esse investimento no caráter imagético da narrativa também pode ser encontrado nas reflexões clássicas e antigas sobre a escrita da história. Nesse artigo, o objetivo é discorrer sobre as possíveis reapropriações na historiografia francesa do período, de práticas e topoi antigos, como se verifica nas noções do ut pictura historia, da enargeia e da sunopsis. Para isso, recorre-se tanto a obras de referência, dicionários e enciclopédias, quanto a textos de autores como Prosper de Barante, René de Chateaubriand e Augustin Thierry. Como hipótese, sugere-se que o moderno dispositivo narrativo da cor local, que se desenvolve entre os séculos XVIII e XIX, incorpora e expressa as antigas demandas visuais da narrativa, no momento da reformulação conceitual que caracteriza a época moderna.
