Descrição
Several cases of lexical variations perceived in charts of the linguistic atlas of Amapá (ALAP) are analyzed. The analysis of lexical data follows the theoretical and methodological presuppositions of sociolinguistics, pluri-dimensional dialectology and linguistic geography. The image projected on language variation does not limit itself to the geographic aspect but also takes into consideration social factors, such as relevant aspects in the register of lexical diversity. Data were collected from ten sites in the state of Amapá, Brazil, through a semantic-lexical questionnaire composed of 222 questions distributed into 14 semantic fields. Forty speakers, four per town, were interviewed. Results given in ALAP show a profile of lexical variation of the places under analysis and provide an overview of the productivity of certain items in the vocabulary of the people of Amapá. Current study provides a cross-section of the profile through three productive lexical items, in variation terms, and reproduced in three linguistic charts of the atlas.||Este estudo objetiva evidenciar alguns casos de variação lexical observada em determinadas cartas do atlas linguístico do Amapá – ALAP. A análise dos dados lexicais segue os pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística, da dialetologia pluridimensional e da geografia linguística; dessa forma, a imagem projetada sobre a variação na língua, não se limita ao aspecto geográfico, mas também considera fatores sociais como aspectos relevantes no registro da diversidade lexical. A coleta de dados ocorreu em dez localidades do Estado do Amapá, por meio da aplicação de um questionário semântico-lexical, composto por 202 questões, distribuídas em 14 campos semânticos. Foram ouvidos 40 falantes no total, quatro por cidade; os resultados apresentados no ALAP demonstram o perfil da variação lexical das localidades investigadas e fornecem um panorama da produtividade de determinados itens no vocabulário amapaense. Para este trabalho, apresenta-se um recorte desse perfil, por meio de três itens lexicais considerados produtivos, em termos de variantes, e, que foram retratados em três cartas linguísticas do referido atlas.
