Descrição
Among the numerous writings produced by Protestant missionaries who worked in Brazil during the nineteenth century is a novel published in the United States in the year 1902 titled Candida; or, by a way she knew not. A story from Ceara, which was written by the Presbyterian missionary Mary Hoge Wardlaw. This work of fictional character aimed to demonstrate to its readers the process of insertion of Protestantism in the Province of Ceará in the 1880s. Nevertheless, more than an account of missionary activity, Mrs. Wardlaw's novel was also inserted in a context of broadening the spectrum of female performance in the North American Protestant universe of the late nineteenth and early twentieth century. At this moment several women, through the missionary action and the writing (of memories, letters, novels, etc.) operated a certain feminine protagonism inserted in a network of asymmetric relations of gender, acting constantly in the field of accommodations and cunning. The present article aims to discuss, focusing on the novel of Mrs. Wardlaw, how some women Protestant missionaries in foreign lands - sometimes neglected in studies of Protestantism - acted and expounded their worldviews while they were embedded in a broad and complex set of gender relations, where negotiations and confrontations are not always easy to perceive.||Dentre os inúmeros escritos produzidos por missionários protestantes que trabalharam no Brasil durante o século XIX está um romance publicado nos Estados Unidos no ano de 1902 intitulado Candida; or, by a way she knew not. A story from Ceara, o qual teve por autora a missionária presbiteriana Mary Hoge Wardlaw. Esta obra de caráter ficcional apontava como objetivo demonstrar aos seus leitores o processo de inserção do protestantismo na Província do Ceará na década de 1880. Não obstante, mais do que um relato de atuação missionária, o romance de Mrs. Wardlaw também se inseriu em um contexto de ampliação do espectro de atuação feminina no universo protestante norte-americano do fim do século XIX e princípio do século XX. Neste momento várias mulheres, através da ação missionária e da escrita (de memórias, cartas, romances, etc.) operaram determinado protagonismo feminino inserido em uma rede de relações assimétricas de gênero, atuando constantemente no campo de acomodações e astúcias. O presente artigo visa discutir, tendo por foco a obra de Mrs. Wardlaw, de que modo algumas missionárias protestantes em terras estrangeiras – por vezes negligenciadas em estudos acerca do protestantismo – atuaram e expuseram suas visões de mundo ao mesmo tempo em que estavam inseridas em um amplo e complexo jogo de relações de gênero, onde negociações e enfrentamentos nem sempre são de fácil percepção.
