Descrição
El objetivo de este artículo es analizar la organización normativa de la Comisión Central de Señoras Cooperadoras Salesianas entre 1900 y 1926 desde un punto de vista de género, a fin de observar los conflictos y los consensos que construyeron sacerdotes y cooperadoras en torno a su formulación y puesta en práctica. Se estudiarán diversos documentos reglamentarios relativos a la mencionada comisión, localizados en el Archivo Central Salesiano de Buenos Aires y en el Archivo Histórico Salesiano Patagónico de Bahía Blanca. Las cooperadoras actuaban colectivamente bajo la tutela sacerdotal que intentaba canalizar las iniciativas individuales e impedir las transgresiones reglamentando por escrito su accionar. Sin embargo, tuvieron la posibilidad, a través de las Presidentas de la Comisión, de hacer conocer a los sacerdotes sus opiniones sobre la normativa y de influir en su diseño.||The objective of this work is to analyze the normative organization of the Central Commission of Salesian Women Cooperators between 1900 and 1926 from a gender viewpoint to observe the conflicts and consensus built by priests and cooperators around its definition and start up. Several normative documents related to the commission and located in the Central Salesian Archive in Buenos Aires and the Historic Patagonic Salesian Archive in Bahia Blanca are studied. Women cooperators worked in collaboration under the supervision of the priests that tried to channel the individual initiatives and avoid the transgressions ruling with documents their actions. However, the women cooperators were able to make their opinion known to the priests and to influence in the final design of the rules.
