Descrição
What are the determinations contextual and institutional involved in reception transnational films? Following a line of thought that lies between geopolitical and semiopragmatics contemporary film approaches, we bring some theoretical and methodological considerations about modes of reading and interpretation of world cinema in academic spaces. We review the main theoretical conceptions about the phenomenon of "transnationality". Examine the logic of forming communities of interpretation, value systems and the horizons of expectations in the heteroclite entity defined by Elsaesser and Hagener (2010) as "transnational community of ideas." We start by this category (geographical, while theoretical) to rethink the studies of world cinema as a field of micro-communication spaces, reception and reading filmic (ODIN, 2011). By this theoretical reconstruction, we re-evaluate, finally, the issue of (in) variants in the negotiation process of the senses of contemporary films Africans in the "discursive space" university. ||Quais são as determinações contextuais e institucionais que intervêm na recepção transnacional dos filmes? Seguindo uma linha de reflexão que se situa entre as abordagens geopolítica e semiopragmática do cinema contemporâneo, tecemos algumas considerações teóricas e metodológicas sobre os modos de leitura e interpretação do world cinema nos espaços acadêmicos. Revisamos as principais concepções teóricas sobre o fenômeno de “transnacionalidade” cinematográfica. Examinamos a lógica de formação de comunidades de interpretação, os sistemas de valores e os horizontes de expectativas no conjunto heteróclito definido por Elsaesser e Hagener (2010) como “comunidade transnacional de ideias”. Partimos dessa categoria (geográfica e, ao mesmo tempo, teórica) para repensar os estudos do world cinema como um campo de microespaços de comunicação, de recepção e de leitura fílmica (ODIN, 2011). É nessa reconstrução teórica que reavaliamos, por fim, a problemática dos (in)variantes no processo de negociação dos sentidos dos filmes contemporâneos africanos no “espaço discursivo” universitário.
