Descrição
Cinema invented, half a century later, boasted as being the most perfect reproducibility of reality, of the world. The veil reminds us that this perfection, in its automatism, is subject to error - a non-human error and, moreover, fascinating. The veil - and here, it does not matter that it is a light accident or a chemical accident - is what leaves in the "seamless" fabric of the ideal film a fault, a fissure. What do you see in this breakup? The real? Anything? A world of fantastically freely interpretable forms? One feels that the response depends on the idea of the cinema and even the cinematograph. I use this word intentionally, which Robert Bresson and Eugène Green clearly opposed, as is well known, to vulgar cinema, which is content to make fables with actors. In this extreme conception, cinema is very simply what reveals the real under reality, and for it the veil is an incongruity: be it the puerile character of light, unduly accentuates, and signifies an essential, but mutated, world-data. ; whether it be a taint of physical dissolution, authorizes matter to manifest itself in the world also illegitimately. Keywords: cinema; representation; technique; light.Cinema invented, half a century later, boasted as being the most perfect reproducibility of reality, of the world. The veil reminds us that this perfection, in its automatism, is subject to error - a non-human error and, moreover, fascinating. The veil - and here, it does not matter that it is a light accident or a chemical accident - is what leaves in the "seamless" fabric of the ideal film a fault, a fissure. What do you see in this breakup? The real? Anything? A world of fantastically freely interpretable forms? One feels that the response depends on the idea of the cinema and even the cinematograph. I use this word intentionally, which Robert Bresson and Eugène Green clearly opposed, as is well known, to vulgar cinema, which is content to make fables with actors. In this extreme conception, cinema is very simply what reveals the real under reality, and for it the veil is an incongruity: be it the puerile character of light, unduly accentuates, and signifies an essential, but mutated, world-data. ; whether it be a taint of physical dissolution, authorizes matter to manifest itself in the world also illegitimately. Keywords: cinema; representation; technique; light. EnglishPortuguese---------------AfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAzerbaijaniBanglaBasqueBelarusianBosnianBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CorsicanCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekGujaratiHaitian CreoleHausaHawaiianHebrewHindiHmongHungarianIcelandicIgboIndonesianIrishItalianJapaneseJavaneseKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishKyrgyzLaoLatinLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMongolianNepaliNorwegianNyanjaPashtoPersianPolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSamoanScottish GaelicSerbianShonaSindhiSinhalaSlovakSlovenianSomaliSouthern SothoSpanishSundaneseSwahiliSwedishTajikTamilTeluguThaiTurkishUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshWestern FrisianXhosaYiddishYorubaZuluEnglish Open in Google TranslateFeedbackGoogle Tradutorhttps://translate.google.com/?hl=pt-BR O serviço gratuito do Google traduz instantaneamente palavras, frases e páginas da Web entre o inglês e mais de 100 outros idiomas.You've visited this page many times. Last visit: 2/28/17Translate – GoogleVerificada pela Comunidade do Google TradutorParticipar ...Agora, o Google Tradutor ...O Brasil recebe turistas do mundo todo. Use o Google Tradutor no ...More results from google.com »Reverso | Tradução online grátis, dicionáriowww.reverso.net/text_translation.aspx?lang=PT Otimize a qualidade das suas traduções graças à correção automática de erros ... aperfeiçoarão otradutor, com a ajuda dos nossos especialistas linguísticos.TRADUTOR de Cambridge | Inglês Português - Cambridge Dictionarydictionary.cambridge.org/pt/translate/ Translate this pageTradutor grátis online aprimorado por definições de dicionários, pronúncias, sinônimos, exemplos e com suporte aos 19 idiomas mais usadas na Internet.Tradutor Online Gratuitotradutor.babylon-software.com/ Translate this pageTradução pela Babylon é uma versão online gratuita do programa de tradução da Babylon. Traduza inglês, espanhol, francês, Chinês, Japonês e mais de 75 ...escrito por John Reed - Google Tradutortranslate.google.com.br/?hl=pt-br&tab=wT Translate this pageA description for this result is not available because of this site's robots.txtLearn moreBing Tradutorhttps://www.bing.com/translator/?cc=pt Translate this pageInstantly translate your text from one language to another with Bing Translator. Powered by Microsoft Translator, the site provides free translation to and from ...Tradutor online - TRADUZA SEU TEXTO AQUI!www.tradutor-online.nu/ Translate this pageEste tradutor online permitem que você traduzir o texto para mais de 85 idiomas. Traduzir Português, Espanhol, Inglês, Japonês, Italiano e mais.Tradutor de Português Espanholwww.tradutor.cc/portugues-espanhol/ Translate this pageTradutor de Português Espanhol em Linha. Línguas: espanhol, inglês, francês, português, rumano, catalão e galego...Tradutor Online Gratuito - WorldLingowww.worldlingo.com/pt/products.../computer_translation.html Translate this pageAtenção a esta mensagem, Observação: O tradutor gratuito tem um limite de 500 palavras. Clique aqui para traduções ilimitadas ... 12345678910Next ||O cinema inventou, meio-século mais tarde, se vangloriou como sendo a mais perfeita repro-dução possível da realidade, do mundo. O velamento nos lembra que essa perfeição, em seu automatismo, está sujeita ao erro – um erro não humano e, além do mais, fascinante. O véu –e aqui, pouco importa que seja acidente luminoso ou acidente químico – é o que deixa advir, no tecido “sem costura” do filme ideal, uma falha, uma fissura. O que se vê nessa ruptura? O real? Nada? Um mundo de formas fantásticas livremente interpretáveis? Sente-se que a res-posta depende da ideia que se fez do cinema e até mesmo do cinematógrafo. Emprego essa palavra de modo intencional, a qual Robert Bresson e Eugène Green opuseram nitidamente, como se sabe, ao cinema vulgar, que se contenta em fazer encenar fábulas com atores. Nessa concepção extrema, o cinema é muito simplesmente o que revela o real sob a realidade , e para ela o véu é uma incongruência: seja, caráter pueril de luz, acentua indevidamente e faz significar um dado do mundo, essencial, mas por essência mudo; seja, mácula de dissolução física, autoriza a matéria a se manifestar no mundo também ilegitimamente. Palavras-chave: cinema; representação; técnica; luz.
