Descrição
Notas sobre uma possível A casa de farinha (2013), by João Cabral de Melo Neto, is an unfinished book and represents the course of a textual genesis; a poetic planning written from 1966 to 1985. In the write of the verses, João Cabral attributes to the auto the status of orality to represent the workers' voice and sociocultural conflict about the possible reasons for closing the flour house. In the analysis of the drafts of the verses, we think the orality based on the primacy of rhythm as an organization of speech and as an element of voice and writing (MESCHONNIC, 1989). The voice of the flour house workers is mediated by the subjectivity, ethics and readings that João Cabral read for the writing of the A casa de farinha; in other words, the voice belongs to the workers (flour songs, artisan tradition), but the rhythm is cabralino (rhyme toante, repetition, word games).||Notas sobre uma possível A casa de farinha (2013), de João Cabral de Melo Neto, é uma obra inacabada e representa o percurso de uma gênese textual; um planejamento poético escrito no período de 1966 a 1985. Na escrita dos versos, João Cabral atribui ao auto o estatuto da oralidade para representar a voz e o conflito sociocultural dos trabalhadores sobre os possíveis motivos do fechamento da casa de farinha. Na análise dos rascunhos dos versos, pensamos a oralidade baseada no primado do ritmo como organização do discurso e como elemento da voz e da escrita (MESCHONNIC, 1989). A voz dos trabalhadores da casa de farinha é intermediada pela subjetividade, pela ética e pelas leituras que João Cabral realizou para a escrita d’A casa de farinha, ou seja, a voz é dos trabalhadores (cantos de farinha, tradição artesanal), mas o ritmo é cabralino (rima toante, repetição, jogos de palavras).
