Descrição
In 1976, Odin Teatret was invited to the Festival of Caracas (Venezuela) to present the performance Come! And the day will be ours. That journey is a landmark in the history of Odin since it was the first time the whole group went to Latin America. The Odin Teatret group remained six weeks in Venezuela. In this period, the group organized a barter with the Yanomamis, an indigenous community of the Upper Orinoco in the Amazonian Rainforest. This barter is the main topic of our analysis; it is of particular relevance for studying the phenomena related to learning and sensoriality. Our study is based on selected material from the CTLS’ archive (Hölstebro, Denmark) and on interviews with the Odin Teatret’s actors. We analysed our materialfrom an ethnoscenological point of view.||O texto descreve o encontro, em 1976, do Odin Teatret e os índios Yanomamis, a partir da participação do grupo dinamarquês no Festival de Caracas (Venezuela), para apresentação do espetáculo Come! And the day will be ours. Discute-se essa viagem, como uma etapa fundamental na história do Odin, pois trata-se da primeira vez que o grupo todo se apresenta na América Latina. Narra-se a permanência do Odin Teatret durante seis semanas na Venezuela e a organização de um troc com os índios Yanomamis, uma comunidade ao norte do rio Orénoque, na Amazôniavenezuelana. Os dados analisados são provenientes dos arquivos do CTLS (Holstebro, Dinamarca) assim como de entrevistas e de testemunhos dos atores do Odin Teatret. Usa-se uma perspectiva etnocenológica de análise.|| En 1976, l’Odin Teatret est invité au Festival de Caracas (Venezuela) pour présenter le spectacle Come! And the day will be ours. Ce voyage marque une étape fondamentale dans l’histoire de l’Odin car il s’agit de la première fois que le groupe est présent au complet sur le territoire latino-américain. L’Odin reste sur place pendant six semaines et, dans cette période, il organise un troc avec les Yanomamis, une communauté indigène de l’Orénoque supérieur en Amazonie vénézuélienne. La recherche dans les archives du CTLS (Holstebro, Danemark) ainsi que les entretiens et les témoignages des acteurs de l’Odin Teatret ont fourni les éléments pour l’étude de cet événement, analysé dans une perspective ethnoscénologique.||O texto descreve o encontro, em 1976, do Odin Teatret e os índios Yanomamis, a partir da participação do grupo dinamarquês no Festival de Caracas (Venezuela), para apresentação do espetáculo Come! And the day will be ours. Discute-se essa viagem, como uma etapa fundamental na históriado Odin, pois trata-se da primeira vez que o grupo todo se apresenta na América Latina. Narra-se a permanência do Odin Teatret durante seis semanas na Venezuela e a organização de um troc com os índios Yanomamis, uma comunidade ao norte do rio Orénoque, na Amazônia venezuelana. Os dados analisados são provenientes dos arquivos do CTLS (Holstebro, Dinamarca) assim como de entrevistas e de testemunhos dos atores do Odin Teatret. Usa-se uma perspectiva etnocenológica de análise.
