Descrição
In early 2020 the outbreak of the SARS COV2 virus, known as COVID-19, reached the proportion of a global health threat. The crystallization of the pandemic revealed the technological, economic and social lag that humanity has to face contingencies on a global scale and, with this, the existence of a civilizatory crisis of great proportions was revealed. Tourism is one of the productive activities most affected by economic paralysis, being highly vulnerable to health risks, given its characteristics of overcrowding and hypermobility. Faced with the collapse of the tourism sector, many voices have proclaimed the reactivation of leisure and recreation activities, based on proximity tourism in the rural peripheries. However, this position contains a strong ambivalence that is debated between the need to reactivate local economies and the risk of contributing to the spread of the virus in contexts of marginalization and poverty. For this reason, the aim of this essay is to reflect on the effects of the coronavirus pandemic on rural tourism and its eventual transformations, in the context of a possible upturn in tourism activity. The relationship between rural tourism and COVID-19 is analyzed, trying to elucidate their meanings and horizons. Reflection allows us to establish that the rediscovery of rural neighborhoods will be a key aspect in the revival of tourism, but for this it is necessary to develop a critical approach that points towards a radical transformation of tourist leisure and that guarantees the safety of all those involved in tourism.||A principios del 2020 la irrupción del virus SARS COV2, conocido como COVID-19, alcanzó la proporción de una amenaza sanitaria global. La cristalización de la pandemia puso en evidencia el rezago tecnológico, económico y social que la humanidad tiene para enfrentar contingencias de escala global y, con ello, se desnudó la existencia de una crisis civilizatoria de grandes proporciones. El turismo es una de las actividades productivas mayormente afectadas por la paralización económica, siendo altamente vulnerable a los riesgos sanitarios, dadas sus características de masificación e hipermovilidad. Ante el desplome del sector turístico, numerosas voces han proclamado la reactivación de las actividades de ocio y recreación, a partir del turismo de proximidad en las periferias rurales. Sin embargo, dicha postura encierra una fuerte ambivalencia que se debate entre la necesidad de reactivar las economías locales y el riesgo de contribuir a la dispersión del virus en contextos de marginación y pobreza. Por tal motivo, el objetivo de este ensayo es reflexionar en torno a los efectos de la pandemia del coronavirus sobre el turismo rural y sus eventuales transformaciones, en el contexto un posible repunte de la actividad. Se analiza la relación entre el turismo rural y el COVID-19 intentando dilucidar sus significados y horizontes. La reflexión permite establecer que el redescubrimiento de las proximidades rurales será un aspecto clave en la reactivación del turismo, pero para ello es necesario desarrollar un enfoque crítico que apunte hacia una transformación radical del ocio turístico y que garantice la seguridad de todos los involucrados en la actividad.||No início de 2020, o surto do vírus SARS COV2, conhecido como COVID-19, atingiu a proporção de uma ameaça à saúde global. A cristalização da pandemia revelou o atraso tecnológico, econômico e social que a humanidade tem de enfrentar contingências em escala global e, com isso, a existência de uma crise civilizacional de grandes proporções. O turismo é uma das atividades produtivas mais afetadas pela paralisia econômica, sendo altamente vulnerável aos riscos à saúde, devido à s suas características de superlotação e hipermobilidade. Diante do colapso do setor de turismo, muitas vozes proclamam a reativação de atividades de lazer e recreação, baseadas no turismo de proximidade nas periferias rurais. No entanto, essa posição contém uma forte ambivalência que é debatida entre a necessidade de reativar as economias locais e o risco de contribuir para a disseminação do vírus em contextos de marginalização e pobreza. Por esse motivo, o objetivo deste ensaio é refletir sobre os efeitos da pandemia de coronavírus no turismo rural e suas eventuais transformações, no contexto de uma possível retomada da atividade. A relação entre turismo rural e COVID-19 é analisada, buscando elucidar seus significados e horizontes. A reflexão permite estabelecer que a redescoberta das periferias rurais será um aspecto fundamental no renascimento do turismo, mas para isso é necessário desenvolver uma abordagem crítica que indique uma transformação radical do lazer turístico e garanta a segurança de todos os envolvidos no turismo.
