Descrição do Livro
Esta obra pretende rever o entendimento de Stanislávski no Brasil bem como atualizar atores e estudiosos brasileiros quanto aos estudos stanislavskianos na própria Rússia e no ocidente. A fonte primária é a ultima edição das obras completas em 9 volumes de Stanislávski, em russo. Para tanto parte-se de documentos originais para traçar a história da evolução do sistema de Stanislávski, desde seu início (1906) até a morte do diretor (1938). O objetivo é explicar e exemplificar as diversas fases do sistema, em suas facetas teóricas e práticas, bem como identificar suas raízes externas ao teatro – ioga, psicologia, etc. “A publicação de Stanislávskipreenche uma imensa lacuna na bibliografia do autor no Brasil, já que muitas de suas obras não foram vertidas diretamente do russo. A própria genealogia de seu Sistema dificulta o estabelecimento de um modelo fixo, uma vez que seus livros tiveram edições muito diferentes na Rússia e nos Estados Unidos.” (Ivam Cabral, Prefácio)
Esta edição, inédita em português, inclui recortes dos cadernos de anotações, registros dos ensaios, cartas, além de depoimentos e memórias dos atores, diretores, colegas e discípulos de Stanislávski. A partir da seleção e tradução desse material, o livro estrutura-se de maneira a possibilitar uma visão da formação e evolução histórica do sistema, bem como uma compreensão clara de cada um de seus estágios.
