Descrição
The term Folia de Reis designates, in Brazil, a variety of cultural events that rememorize,
from their performances, the story of the magi visit to Christ Child. This work presents results
of a research that contemplated a specific reality of Folia Rite: Montes Claros – city located in
northern of Minas Gerais, State of Brazil. In this context, an ethnographic study was realized
from the selection of two groups: the Terno João Trindade and the Terno Os Peixotinhos.
Considering this Folia universe, this work presents the main musical performance features of
these groups, based on the singular aspects of each one, as well as broader dimensions of the
cultural context in which they are inserted. The research had as epistemological foundations
the ethnomusicology area definitions, particularly in relation to performance studies; and it
was build from the following data collection instruments: bibliographic research;
documentary research; phonographic research; and participant observation – which covered
records audio, video and photos. From analysis and reflections made in this work, it became
clear that the “Folia de Reis” is structured around a common theme, but each cultural context
presents singular traits in order to structure, valorize and (re)define its performance. With
regards to groups investigated, it was clear that their musical performance can only be
understood through knowledge on a web of meanings which embraces both the sound
elements as other aspects that characterize socially and symbolically the manifestation. In this
sense, the establishment of the repertory, the instrumental basis, the lyrics structure and the
rhythmic, melodic and harmonic features are interrelated to the dimensions of religious
celebrations and a range of other cultural parameters that give life, form and meaning to
musical practice of the Folia.||Nenhuma||O terno Folia de Reis designa, no Brasil, uma diversidade de manifestações culturais que
rememoram, a partir de suas performances, a história da visita dos Três Reis Magos ao
Menino Jesus. Este trabalho apresenta resultados de uma pesquisa que contemplou uma
realidade específica do Rito de Folia, qual seja, a cidade de Montes Claros, localizada no
Norte de Minas Gerais. Neste contexto foi realizado um estudo etnográfico, a partir da seleção
de dois Grupos: o Terno João Trindade e o Terno Os Peixotinhos. Considerando o universo
pesquisado, este trabalho apresenta as principais características da performance musical
desses Grupos, tendo como base os aspectos singulares de cada Terno, bem como dimensões
mais amplas do contexto cultural em que estão inseridos. A pesquisa realizada teve como
bases as definições epistemológicas da área de etnomusicologia, sobretudo no que se refere
aos estudos de performance, e foi estruturada a partir dos seguintes instrumentos de coleta de
dados: pesquisa bibliográfica; pesquisa documental; pesquisa fonográfica; observação
participante, que abrangeu registros de áudio, vídeo e fotografias. A partir da pesquisa
realizada e das reflexões e análises constituídas neste trabalho ficou evidente que a Folia de
Reis está estruturada em torno de uma temática comum, mas que cada contexto cultural
apresenta traços singulares na forma de estruturar, valorar e (re)significar sua performance.
Nos grupos investigados ficou claro que a performance musical só pode ser entendida a partir
da compreensão de uma teia de significados que abrange tanto os elementos sonoros quantos
os demais aspectos sociais e simbólicos que caracterizam a manifestação. Nesse sentido, a
constituição do repertório, a base instrumental, a estruturação das letras e os aspectos
rítmicos, melódicos e harmônicos se inter-relacionam às dimensões religiosas do festejo e a
uma série de outros parâmetros culturais, dando vida, forma e sentido à prática musical
realizada nesse contexto.
