Descrição
Orientador: Paulo Mugayar Kühl||Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes||Resumo: Ao redor dos anos 1750 o público madrileno tinha acessa a um variado repertório em cartaz nos teatros públicos, que apresentavam não apenas as famosas comedias e zarzuelas, mas também óperas sérias, a partir de traduções dos libretos de Pietro Metastasio, e, ainda tragédias francesas, em espanhol. Era normal que estes diversos gêneros fossem escritos e adaptados pelos mesmos autores, encenados pelas mesmas companhias teatrais e tivessem a música composta pelos mesmos compositores. Essa coexistência provavelmente foi responsável por uma assimilação mútua entre essas diferentes práticas. O presente trabalho tem como objetivo discutir como os ideais do teatro estrangeiro foram absorvidas dentro da tradição do Siglo de Oro, através das zarzuelas de José de Nebra, gênero que alternava música e diálogos escrita por um dos compositores mais prolíficos da época||Abstract: Around the 1750s the Madrilenian audience was able to enjoy a varied repertoire at public theatres, which would present not only the well-known Spanish comedias and zarzuelas but also operas based on Pietro Metastasio's librettos, as well as translations of French tragedies. It was common that these genres would be written or translated by the same authors, performed by the same theatrical companies and had its music composed by the same composers. It is possible to assume that this coexistence between diversified theatrical practices caused a mutual assimilation among them. The aim of the present project is to analyze how the foreign ideas were absorbed in the Madrilenian theatre tradition of the Siglo de Oro, through José de Nebra's zarzuelas, a genre that alternates spoken dialogue with music, of one of the most prolific composers of the period||Doutorado||Música, Teoria, Criação e Prática||Doutora em Música||88881.133739/2016-1||CAPES
