Descrição
This research proposes to offer some discussions on the relationship between composer and
performer in the piece Não importa se morrerem antes… written by the Brazilian composer
Marcílio Onofre (1982), for viola, rabeca (Brazilian fiddle) and string orchestra, as well it
intends to show the elaboration of a proposal for the interpretation of the piece. In order to
achieve this conclusions, we developed a wide bibliographical review, meetings with the
composer, besides interviews and a study in the final score edited by the author-interpreter.
This research resulted in an interpretative proposal built directly in contact with the
composer, a reflection on the participation of this researcher in the process of collaboration
with the Composer, an edition with fingerings, extended technique methods used for the
study of the work and the debut of the piece with audiovisual record. The process of
collaboration was fundamental for the exchange of knowledge and for the feature of the
piece. Where the author and the composer shared experiments in sounds and interpretation.||A presente pesquisa visa oferecer algumas reflexões sobre a relação compositor-intérprete
na música Não importa se morrerem antes... para viola, rabeca e Orquestra de Cordas do
compositor paraibano Marcílio Onofre (1982), como também a elaboração de uma proposta
de interpretação desta peça. Para isto, realizou-se uma revisão bibliográfica, encontros com
o compositor, além de entrevistas e da partitura final editada pela autora-intérprete. Desta
pesquisa resultou uma proposta interpretativa construída em contato direto com o
compositor, uma reflexão sobre a participação desta pesquisadora no processo de
colaboração desde a concepção da obra, uma edição com dedilhados, métodos de técnica
estendida utilizados para o estudo da obra e a estreia da peça com registro audiovisual. O
processo de colaboração foi fundamental para a troca de conhecimentos e para a feição da
peça, por meio da qual a autora e o compositor compartilharam experimentos de sons e
interpretação.
