Descrição
n/a||n/a||This study focused on the pioneering goal of investigating the non-semantic discourse found
in electrovocal works. The term electrovocal music, coined by the Dutch musicologist
Hannah Bosma in 1996, refers to works that have amplified voice, that is, mediated by the
microphone. It was essential to have a dialogue with the linguistics science in the field of
semantics that deals with the study of meaning, as well as to search for the references of the
language’s origin as a human expression of poetic and musical nature. In relation to the
expressive qualities of this discourse, questions were raised such as the level of semanticity or
lack of meaning, as well as the possibility of existence, coexistence and intersection of
multiple meanings. The corpus of the study is formed by electrovocal works of three
expressive composers of the area: the Italian Luciano Berio (1925-2003), the Belgian Leo
Kupper (1935) and the English Trevor Wishart (1946). In exclusive interviews with Kupper
and Wishart they both testified to the influence they suffered from Berio, especially in
listening to the work Visage (1961), which also appears as an object of study of this thesis.
The aural and musicological analysis was configured as a methodological procedure to
delineate the non-semantic discourse of the mentioned works. The investigation of the
common characteristics of non-semantic discourse in such works has revealed another
element: the human voice, categorized as voice-object, in its condition of founding substance
of human discourse and, therefore, bearer of a broader meaning, which transpasses cultures
and embraces man’s anthropological dimension.||Cette étude a porté sur l'objectif pionnier d'étudier le discours non sémantique trouvé dans les
oeuvres électrovocaux. Le terme musique électrovocale, inventé par la musicologue
hollandaise Hannah Bosma en 1996, se réfère à des oeuvres qui ont amplifié la voix, c'est-àdire,
médiées par l'utilisation du microphone. Il était essentiel d'avoir un dialogue avec la
science linguistique dans le domaine de la sémantique qui traite de l'étude du sens, ainsi que
de rechercher les références de l'origine du langage en tant qu'expression humaine de nature
poétique et musicale. En relation avec les qualités expressives de ce discours, des questions
ont été soulevées telles que le niveau de sémantique ou de manque de sens, ainsi que la
possibilité d'existence, de coexistence et d'intersection de significations multiples. Le corpus
de l’étude est formé par des oeuvres électro-vocales de trois compositeurs expressifs de ce
champ musical: l'Italien Luciano Berio (1925-2003), le Belge Leo Kupper (1935) et l'Anglais
Trevor Wishart (1946). Dans des interviews exclusives avec Kupper et Wishart, ils ont tous
deux témoigné de l'influence de Berio, notamment en écoutant l'oeuvre Visage (1961), qui est
aussi un objet d'étude de cette thèse. L'analyse aural et musicologique a été configurée comme
une procédure méthodologique pour délimiter le discours non sémantique des oeuvres
mentionnées. L'étude des caractéristiques communes du discours non sémantique dans de tels
travaux a révélé un autre élément: la voix humaine, catégorisée comme objet-voix, dans sa
condition de substance fondatrice du discours humain et, par conséquent, porteur d'une
signification plus large, transpense les cultures et englobe la dimension anthropologique de
l'homme.||n/a||Este estudo debruçou-se sobre o objetivo pioneiro de investigar o discurso não-semântico
encontrado em obras eletrovocais. O termo música eletrovocal, cunhado pela musicóloga
holandesa Hannah Bosma em 1996, designa as obras que apresentam voz amplificada, ou
seja, intermediada pelo uso do microfone. Constatou-se imprescindível dialogar com a área da
linguística no domínio da semântica que se ocupa do estudo do significado, assim como
buscar as referências filosóficas da origem da linguagem como expressão humana de natureza
poética e musical. Em relação às qualidades expressivas desse discurso, foram levantadas
questões como o nível de semanticidade ou de ausência de sentido, assim como a
possibilidade de existência, coexistência e intersecção de múltiplos sentidos. O corpus do
estudo é formado por obras eletrovocais de três expressivos compositores da área: o italiano
Luciano Berio (1925-2003), o belga Leo Kupper (1935) e o inglês Trevor Wishart (1946). Em
entrevistas exclusivas realizadas com Kupper e Wishart ambos atestaram a influência que
sofreram de Berio, principalmente na escuta da obra Visage (1961), a qual também figura
como objeto de estudo desta tese. A análise aural e musicológica configurou-se como
procedimento metodológico para delinear o discurso não-semântico das referidas obras. A
investigação das características comuns do discurso não-semântico em tais obras revelou um
outro elemento: a voz humana, categorizada como objeto-voz, em sua condição de substância
fundante do discurso humano e, portanto, portadora de um significado mais amplo, o qual
transpassa culturas e abarca a dimensão antropológica do homem.
