Descrição
Orientador: Elisabeth Bauch Zimmermann||Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes||Resumo: A presente tese pretende o estudo e tradução de A linguagem da dança de Mary Wigman (1886-1973). O livro se compõe de reflexões sobre a dança, ensino da técnica e sobretudo processos de criação de importantes solos, sendo traduzido a partir do alemão e inglês. Já no estudo apresentamos um texto teórico-prático sobre aspectos do processo criativo de Wigman, sua visão da dança e a prática artística do presente pesquisador em diálogo com a linguagem da dançarina. Deste modo, espera-se mostrar a importância deste livro não tanto enquanto registro da dança moderna, mas para as técnicas de criação em dança e teatro hoje||Abstract: This thesis aims to study and translate The language of dance by Mary Wigman (1886-1973). The book consists of reflections on dance, teaching technique and above all creation processes of important solos and was translated from German and English. In the study, we present a theoretical and practical text on aspects of the creative process of Wigman, her vision of dance and the artistic practice of the researcher in dialogue with the language of the dancer. Thus, it is hoped to show the importance of this book not only as a record of modern dance, but also for the techniques of creation in dance and theatre today||Doutorado||Artes da Cena||Doutor em Artes da Cena
