Descrição
José Maria Wisniewski Filho (1913-1995) was a priest of the Roman Catholic
Church associated with the Verbo Divino Congregation, music composer, instrumentist and
choir conductor, translator and writer of liturgical works and children’s books, teacher of the
Academia School in Juiz de Fora, founder of the Mater Verbi Choir – Academia Boy’s Choir
(1953) and president/co-founder of the Brazilian National Federation of Boy’s Choir (1967).
The dissertation’s research entitled “Tutto è scherzo d’amore: Priest José Maria Wisniewski
between past, present and future memories” aims to rediscover and reinterpret the identity and
musical work of Priest José Maria through the lens of social memory according to the
elaborated concepts by Halbwachs, Gondar and Candau. For this, written sources located in
the Mater Verbi’s archive, such as personal diaries, chronicles of the choir and tomes of the
Academia school will be analysed. His personal diaries will be revisited in order to
comprehend who was this individual being for his community, questioning the autobiographic
phenomenon (Borges, Calligaris) and the matter-memory relations (Ariès, Bergson). Taking
the musical work of José Maria as part of the cecilian movement and post counciliar historical
musical backgroun, this dissertation work intended also to reunite and reorganize the priest’s
compositions. In the Mater Verbi Choir archive were found approximately 83 autoral pieces.
Entering the notions of archives (Farge) and recognizing this one specific as a place of
memory (Nora), the present dissertation aims to explore, alongside the written sources, how
the collective memory phenomenon and its ways of transmission work throughout the
centuries and in the contemporary (Le Goff, Bellotto, Assmann), considering possible
solutions to maintein the memory and José Maria’s archive in current use. Among them, this
work also mentions the musical reproduction through the contemporary medias (Baldutti e
Castello Branco, Flusser), the digital culture proposition and the photography as a
rememorizing support.||José Maria Wisniewski Filho (1913-1995) foi padre pertencente à Igreja Católica
Apostólica Romana e atuante pela Congregação do Verbo Divino, músico compositor,
instrumentista e regente coral, tradutor e escritor de obras literárias sacras e infantis, professor
do Colégio Academia em Juiz de Fora, fundador do Coral Mater Verbi – Meninos Cantores
da Academia (1953) e presidente/co-fundador da Federação Nacional de Meninos Cantores do
Brasil (1967). A pesquisa de dissertação intitulada “Tutto è scherzo d’amore: Padre José
Maria Wisniewski entre memórias passadas, presentes e futuras” busca redescobrir e
reinterpretar a identidade e a obra musical de Pe. José Maria sob um olhar da memória social
de acordo com os conceitos elaborados por Halbwachs, Gondar e Candau. Para isto, serão
analisadas as fontes escritas encontradas no acervo do Coral Mater Verbi, as quais se
encontram em formato de diários pessoais, crônicas do coral e tomos do Colégio Academia.
São revisitados seus diários pessoais com o objetivo de compreender quem foi este indivíduo
em sua comunidade, questionando os fenômenos autobiográficos (Borges, Calligaris) e a
relação matéria-memória (Ariès, Bergson). Compreendendo a obra de Pe. José Maria como
parte do contexto histórico-musical restaurista e pós-conciliar, este trabalho de dissertação
procurou também reunir e reorganizar as composições do padre. No acervo do Coral Mater
Verbi foram encontradas cerca de 83 obras autorais. Adentrando às noções de acervo (Farge)
e reconhecendo o acervo em questão como um lugar de memória (Nora), busca-se explorar,
juntamente às fontes escritas, como ocorre o fenômeno da memória coletiva e seus meios de
transmissão ao longo dos séculos e na contemporaneidade (Le Goff, Bellotto, Assmann),
considerando possíveis soluções para que a memória e acervo do Padre José Maria continuem
em uso corrente. Dentre estas, menciona-se a reprodução musical através das mídias
contemporâneas (Baldutti e Castello Branco, Flusser), a proposta da cultura digital e a
fotografia como suporte de rememoração (Sontag, Samain e Kossoy).
